妻子出家為比丘尼 Dhammadinna Theri Vatthu

 Dhammadinna Theri Vatthu 



Dhammapada Verse 421

Yassa pure ca paccha ca
majjhe ca natthi kincanam
akincanam anadnam
tamaham brumi brahmanam.

Verse 421: Him I call a brahmana, who does not cling to the past, future and present khandha aggregates and who is free from moral defilements and attachment.


The Story of Theri Dhammadinna

While residing at the Veluvana monastery, the Buddha uttered Verse (421) of this book, with reference to Theri Dhammadinna.

Once, there was a lay-disciple of the Buddha named Visakha in Rajagaha. After hearing the Buddha's discourses again and again Visakha attained Anagami Fruition and he said to his wife, "Please accept all my property; from today, I'm not going to take part in any of the affairs of the house." His wife Dhammadinna retorted, "Who would swallow the spittle you have thrown up?" Then she asked permission from him to enter the Order and became a bhikkhuni. After becoming a bhikkhuni she went to a monastery in a small village in the company of other bhikkhunis to practise meditation. Within a short time, she attained arahatship and returned to Rajagaha.

Visakha, hearing that Dhammadinna had returned, went to see her and asked her some questions. When he asked her about the first three maggas she answered him; but when he asked her questions on the arahatta magga and phala she said, "O lay-disciple! This matter is out of your depth; if you want, you may go and ask the Buddha." When Visakha asked the Buddha, the Buddha said, "Dhammadinna has already answered your question. If you ask me I shall have to give the same answer." Saying this the Buddha confirmed the fact that Dhammadinna had attained arahatship.

Then the Buddha spoke in verse as follows:

Verse 421: Him I call a brahmana, who does not cling to the past, future and present khandha aggregates and who is free from moral defilements and attachment.

妻子出家為比丘尼


不執著於過去、未來和現在五蘊的人,斷除煩惱,不執著的人,我稱之為婆羅門(註)。(偈 421)


  王舍城中有位佛陀信徒,名字叫毗舍可。有一次,他聽完佛陀說法後,就證得三果。他告訴妻子:「請繼承我的財富吧!從今以後,我不要再管世間事了。」他的妻子曇摩提那拒絕他的要求,相反地,請求讓她出家,加入尼眾僧團。毗舍可答應她出家做比丘尼後,她就離開王舍城,努力精進禪修,所以在短短的時間內,就證得阿羅漢果了。

  證果後,她返回王舍城。她的丈夫聽說她回來了,就去見她,並且請教幾個問題。當他請教初、二和三果的問題時,她都予以回答,但當他問及阿羅漢果的時候,她不回答,卻說:「這個問題超過你的程度,如果你要知道,請你去問佛陀。」他就去向佛陀請教同樣的問題,佛陀說:「她已經回答你的問題了。如果你問我,我也是相同的答案。」佛陀的話,證實了曇摩提那已經證得阿羅漢果。



Daily Reading of Buddhist Scriptures 每日讀佛經 ཉིན་རེར་དམ་ཆོས་ཀློག་པ། 27 February 2021


Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhasa(x3) Dhammapada 《法句經》 ཆོས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་བཞུགས་སོ། ། 26. Brāhmaṇavaggo Chapter Twenty Six The Holy Man 第二十六章 婆羅門 ཉེར་དྲུག་པ་བྲམ་ཟེའི་ལེའུ། 421. Yassa pure ca pacchā ca, majjhe ca natthi kiñcanaṃ; Akiñcanaṃ anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ. 421. He who clings to nothing of the past, present and future, who has no attachment and holds on to nothing — him do I call a holy man. 421.我所稱的婆羅門,是那些不會執著過去、未來、或現在的身心五蘊、 以及解脫煩惱和執著的人。 421.我所称的婆罗门,是那些不会执着过去、未来、或现在的身心五蕴、 以及解脱烦恼和执着的人。 ༤༢༡༽ གང་ལ་སྔོན་དང་ཕྱི་མ་དང་། །དཀྱིལ་ན་ཅི་ཡང་མི་བདོག་ཅིང་། །ཅི་ཡང་མེད་ཅིང་ལེན་མེད་པ། །དེ་ལ་བདག་ནི་བྲམ་ཟེར་བརྗོད། ། You may choose your language. The five options are: Pali, English, Cantonese and Putonghua, Tibetan. 您可以選擇您的語言:巴利語、英語、廣東話、普通話、藏語 ཁྱེད་ཀྱིས་པཱ་ལཱའི་སྐད་དམ་དབྱིན་སྐད་དམ་ཧོང་ཀོང་གི་སྐད་དང་རྒྱ་ནག་གི་སྐད་དང་བོད་སྐད་ལྔ་པོ་དེ་ལ་གང་རུང་འདམ་ཆོག It is a free gift. 此是免費贈送的法寶。 འབུལ་བ་འདི་རིན་མེད་ཡིན།


留言

此網誌的熱門文章

尊敬值得尊敬的人 Sariputtatthera Vatthu

觀念錯誤的裸形外道 Nigantha Vatthu