守戒不容易 Panca Upasaka Vatthu

Panca Upasaka Vatthu  


Dhammapada Verses 246, 247 and 248

Yo panamatipateti
musavadanca bhasati
loke adinnamadiyati
paradaranca gacchati.

Suramerayapananca
yo naro anuyunjati
idheva meso lokasmim
mulam khanati attano.

Evam bho purisa janahi
papadhamma asannata
ma tam lobho adhammo ca
ciram dukkhaya randhayum.

Verses 246 & 247: He who destroys life, tells lies, takes what is not given him, commits adultery and takes intoxicating drinks, digs up his own roots even in this very life.

Verse 248: Know this, O man! Not restraining oneself is evil; do not let greed and ill will subject you to prolonged misery.

The Story of Five Lay-Disciples

While residing at the Jetavana monastery, the Buddha uttered Verses (246), (247) and (248) of this book, with reference to five lay-disciples.

On one occasion five lay-disciples were keeping sabbath at the Jetavana monastery. Most of them were observing only one or two of the five moral precepts (sila). Each one of them observing a particular precept claimed that the precept observed by him was the most difficult and there were a lot of arguments. In the end, they came to the Buddha with this problem. To them the Buddha said, "You should not consider any individual precept as being easy or unimportant. Each and every one of the precepts must be strictly observed. Do not think lightly of any of the precepts; none of them is easy to observe."

Then the Buddha spoke in verse as follows:

Verses 246 & 247: He who destroys life, tells lies, takes what is not given him, commits adultery and takes intoxicating drinks, digs up his own roots even in this very life.

 

Verse 248: Know this, O man! Not restraining oneself is evil; do not let greed and ill will subject you to prolonged misery.

At the end of the discourse the five lay-disciples attained Sotapatti Fruition.


守戒不容易


殺生、妄語、拿非份之物、邪淫、酗酒的人，當下自尋惡報。 (偈246, 247)
善良的人啊！惡念難於調御，所以不要因貪婪與邪惡，而使自己長期受苦報。 (偈248)


　 　　有一次，五位在家信徒到祇樹給孤獨園去持戒，他們各自守五戒中的一戒，每個人都說自己所守的戒最難遵守。因此爭論不休，他們就向佛陀報告他們各自的見解，佛陀告誡他們：
　　「你們不應該認為那些戒簡單或微不足道，遵守戒律會使你們幸福美滿。不可看輕任何戒律，所有戒律都難於遵守。」


‧摘錄自‧《法句經‧故事集》達摩難陀法師著


Daily Reading of Buddhist Scriptures 每日讀佛經 ཉིན་རེར་དམ་ཆོས་ཀློག་པ། 4 November 2020



https://youtu.be/6RH5tFwzG-k



Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhasa（x3)


Dhammapada

《法句經》

ཆོས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་བཞུགས་སོ། །


18.Malavagga

Chapter Eighteen   Impurity

第十八章  污垢

བཅོ་བརྒྱད་པ་དྲི་མའི་ལེའུ།


246. Yo pāṇamatipāteti, 

musāvādañca bhāsati;

Loke adinnamādiyati, 

paradārañca gacchati.

247. Surāmerayapānañca, 

yo naro anuyuñjati;

Idhevameso lokasmiṃ, 

mūlaṃ khaṇati attano.

248. Evaṃ bho purisa jānāhi, 

pāpadhammā asaññatā;

Mā taṃ lobho adhammo ca, 

ciraṃ dukkhāya randhayuṃ.


246-247. One who destroys life, utters lies, takes what is not given, goes to another man's wife, and is addicted to intoxicating drinks — such a man digs up his own root even in this world.

248. Know this, O good man: evil things are difficult to control. Let not greed and wickedness drag you to protracted misery.


246.犯殺生、妄語、偷盜、邪淫、

247.和沉湎飲酒或麻醉毒品的人，實際上是自掘墳墓。

248.你們要知道啊！不自克制是惡行，勿讓貪欲及惡意令自己陷於長久的苦痛啊！


246.犯杀生、妄语、偷盗、邪淫、

247.和沈湎饮酒或麻醉毒品的人，实际上是自掘坟墓。

248.你们要知道啊！不自克制是恶行，勿让贪欲及恶意令自己陷于长久的苦痛啊！


༢༤༦༽ གང་ཞིག་སྲོག་གཅོད་བྱེད་པ་དང་། །རྫུན་དུ་སྨྲ་ཞིང་མ་བྱིན་ལེན། །གཞན་གྱི་ཆུང་མར་སྤྱད་པ་དང་། །

༢༤༧༽ སྨྱོ་ཆུ་འཐུང་བར་ལང་ཤོར་བ། །དེ་འདྲ་འཇིག་རྟེན་འདི་ཉིད་དུ། །རང་གི་རྩ་བ་གཅོད་པ་ཡིན། །

༢༤༨༽ ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག་བཟང་པོ་ཀྱེ། །སྡིག་པ་དག་ནི་བསྡམ་པར་དཀའ། །བརྣབས་དང་ངན་པས་ཁྱོད་ཉིད་ནི། །ཡུན་རིང་སྡུག་དུ་འདྲུད་མ་བཅུག །




You may choose your language. The five options are: Pali, English, Cantonese and Putonghua, Tibetan.

您可以選擇您的語言：巴利語、英語、廣東話、普通話、藏語

ཁྱེད་ཀྱིས་པཱ་ལཱའི་སྐད་དམ་དབྱིན་སྐད་དམ་ཧོང་ཀོང་གི་སྐད་དང་རྒྱ་ནག་གི་སྐད་དང་བོད་སྐད་ལྔ་པོ་དེ་ལ་གང་རུང་འདམ་ཆོག


It is a free gift.

此是免費贈送的法寶。

འབུལ་བ་འདི་རིན་མེད་ཡིན། 


#Dhammapada

#法句經

#ཆོསཀྱིཚིགསསུབཅསཔ།

#DharmaisNOTforSALE

#佛法是非賣品

#དམཆོསརིནམེད



留言

發佈留言

此網誌的熱門文章

尊敬值得尊敬的人 Sariputtatthera Vatthu

圖片
  Sariputtatthera  Vatthu  Dhammapada Verse 392 Yamha dhammam vijaneyya sammasambuddhadesitam sakkaccam tam namasseyya aggihuttamva brahmano. Verse 392: If from somebody one should learn the Teaching of the Buddha, he should respectfully pay homage to that teacher, as a brahmin worships the sacrificial fire. The Story of Thera Sariputta While residing at the Jetavana monastery, the Buddha uttered Verse (392) of this book, with reference to the Venerable Sariputta. The Venerable Sariputta was born of brahmin parents of Upatissa village; that was why he was named Upatissa. His mother was Sari. His very close friend was Kolita, another brahmin youth, son of Moggali. Both the youths were searching for the right doctrine, which would lead them to liberation from the round of rebirths, and both of them had a great desire to enter a religious Order. First, they went to Sancaya, but they were not satisfied with his teaching. Then they wandered all over Jambudipa looking for a tea...
閱讀更多

觀念錯誤的裸形外道 Nigantha Vatthu

圖片
  Nigantha Vatthu  Dhammapada Verses 316 and 317 Alajjitaye lajjanti lajjitaye na lajjare micchaditthisamadana satta gacchanti duggatim. Abhaye thayadassino bhaye cabhayadassino micchaditthisamadana satta gacchanti duggatim. Verse 316: Those beings who are ashamed of what should not be ashamed of, who are not ashamed of what should be ashamed of, and who hold wrong views go to a lower plane of existence (duggati). Verse 317: Those beings who see danger in what is not dangerous, who do not see danger in what is dangerous, and who hold wrong views go to a lower plane of existence (duggati). The Story of the Nigantha Ascetics While residing at the Jetavana monastery, the Buddha uttered Verses (316) and (317) of this book, with reference to Nigantha ascetics, who covered only the front part of their bodies. One day, some Niganthas went on an alms-round with their bowls covered with a piece of cloth. Some bhikkhus seeing them commented, "These Nigantha ascetics who cover the front ...
閱讀更多

妻子出家為比丘尼 Dhammadinna Theri Vatthu

圖片
  Dhammadinna Theri  Vatthu  Dhammapada Verse 421 Yassa pure ca paccha ca majjhe ca natthi kincanam akincanam anadnam tamaham brumi brahmanam. Verse 421: Him I call a brahmana, who does not cling to the past, future and present khandha aggregates and who is free from moral defilements and attachment. The Story of Theri Dhammadinna While residing at the Veluvana monastery, the Buddha uttered Verse (421) of this book, with reference to Theri Dhammadinna. Once, there was a lay-disciple of the Buddha named Visakha in Rajagaha. After hearing the Buddha's discourses again and again Visakha attained Anagami Fruition and he said to his wife, "Please accept all my property; from today, I'm not going to take part in any of the affairs of the house." His wife Dhammadinna retorted, "Who would swallow the spittle you have thrown up?" Then she asked permission from him to enter the Order and became a bhikkhuni. After becoming a bhikkhuni she went to a monastery in a small...
閱讀更多